Early spring in Tokyo
19日から仕事で東京に数日滞在した。三寒四温、春の嵐のなかもう水仙が咲きはじめ、あちこちで梅も満開、いたるところ早春譜を奏でている。
2406
かはりゆく建物のなか
かはらぬは鴨、鯉のたり
三四郎池よ
Among lots of new structures
Remained unchanged
That's Sanshiro-pond
Where ducks and carps are moving slowly
東大本郷構内の三四郎池。おおなまずの代わりに、鯉や緋鯉が、少し水の涸れた池をゆったりと泳ぎ回っていた
Sanshiro Ike of the University of Tokyo At Hongo Campas. Carp and golden red carp were swimming in the pond comfortably instead of catfish.
2407
春風に
芽吹き予感の山はるか
のっこり覗く富士の白嶺
Blowing the spring storm on
Over the forest hills expecting new green budding
The mount Fuji is peeping in
As a holy white figure
八王子郊外にある東京薬科大の12階から眺めた富士
The view of Mt.Fuji from the 12th floor of Tokyo University of Pharmacy and Life Science in Hachioji suburb
札幌へ戻る22日から日本橋高島屋で「加山又造生誕90周年、生命の煌き」が開催されたところで、札幌に戻る途中、その初日に展覧会を覗くことができた。戦後、日本画にキュービズムや点描法等を取り入れて革新しようとした画家で、命の讃歌、早春を思わせるような作品が数十点展示されていた。おおくは個人蔵の作品である。
加山又造、白雪の嶺
White Fuji by Kayama Matazoh
加山又造、淡月
Light-colored moon by kayama Matazoh