614、春がきた!春の雨 |
4月14日に庭の雪が完全に消えた。昨年より1週間は早い。山桜の蕾はまだ色づいていないが、雪どけとともに春の雨が一晩中降り,庭や山肌もきれいに洗われた。春待山色の裏山には春霞が漂っている。やっと訪れた春をじっくりと味わいたいな。
2608
ぴしゃぴしゃと
屋根うつ夜半の春の雨
雪消ゆる日に黄砂洗はる
Pisha, Pisha, Pisha, ,
Spring rain hit the roof at midnight
On the day when the snow finally disappeared
Yellow sand all over was also washed away
The snow disappeared, and after raining at night,the spring haze trails along on the hill before sprouting
The garden walk with no snow covered
Cooked Tempura of small sprouts of butterbur in the garden, and tasted it with Yukinobosha Sake
The dark red carpet "evening shine" spread at the living room on spring starting
2609
茜さす
春を彩るペルシャ織
異国の丘の夕映えの調べ
Dark red colored
Persian fabric carpet flushes in spring
Uttering the melody of "evening shine"
On a far highland of a foreign country