642、初秋の京(1)曼殊院界隈、関西セミナーハウス |
京都国際会館で開催された生化学会出席のため京都に。今回は京都に住む友人岡崎さんのすすめで比叡山麓の曼殊院に隣接する関西セミナーハウスに宿をとった。
タクシーで乗りつけ、着いてみたらまず驚かされた。宿泊料金も安いセミナーハウスという名前からくる印象とは全く違い、まるで山の中の閑静な寺院のようなたたずまいの宿で、本当にビックリであった。
2648
細き道登りつめたる
その奥にたたずむハウス
きょうの宿とふ
A house is standing in the heart of the mountain
That 's seemingly TODAY's inn in KYOTO
宿舎の裡に清心庵という茶室と小さな池があり、そこから石段を上ると日本庭園の奥に能舞台がしつらえてある。春にはツツジ、晩秋にはいろはもみじの紅葉が見事だという。高台にあるため、街よりも風がいくぶん涼しい。あたりから虫の声や小鳥のさえずりが賑やかに聞こえてくる。まさかこんな宿とはと感激しながら、部屋に入るのも忘れて宿舎の周囲をぐるぐると廻った。
2649
苔むせる茶室、山門
奥ゆかし
どんと構える能舞台もあり
A tea-ceremony house and a gate
are covered with moss
In a somewhat refined and graceful figure
Not only that, even a Noh stage is also there
The garden of the house seen from a dining room in the morning
Humid moss-covered temple gate facing the back hill. It's surprisingly tasteful
歓迎かそれとも警戒?
ぴょんぴょんと
蛙とびこむ路地の小池よ
Welcome or precaution ?
When walking by the side way of tea house
Frogs are diving into a small pond
Uttering a sound of jumping, Pyon-Pyon
2651
伝統の
京の味守る老大将
木屋町横のちいさな老舗
A great old master !
Who maintains the taste of Kyoto
By running a small long-established store
Adjacent to Kiyamachi
Kyo-sushi is very unusual and special for me, having funa-sushi and ayu, too