728、立春の大雪と井ノ口先生退任記念誌 |
今年になってしばらく雪の少ない日が続いていたが、節分を終え、立春を迎えたその日の朝になんと大雪に見舞われた。前日からふりはじめた雪が30センチはつもり、朝出かける前に庭や車の雪かきにおわれた。ひさしぶり!
2907
はるたつ日
忘れし頃に庭埋める朝の大雪
はるはまだまだ
On the first day Spring starts
On the garden just had a heavy snow
That was forgotten for a while
That means Spring will not come yet soon
The heavy snow after a while on the morning of the first spring day (February 4)
この立春の雪を眺めていたら、良寛が40歳を過ぎてから弥彦近くの国上山の五合庵に一人こもって、乙子神社に移るまでの20年以上を暮らし、そこでの雪に埋もれた冬の生活を詠った歌がいくつか遺されており、それを思い出した。五合庵、いつか訪ねてみたいなあ。
いまよりは故郷人の音もなし嶺にも尾にも雪の積もれば(良寛)
ちょうど立春のこの日に、東北医科薬科大学を昨年春退任された井ノ口仁一先生の立派な退任記念誌が届いた。
Retiring commemorative book of Dr. Inokuchi, where many pictures can be seen
2908
いつの世も
ふしぎなるもの人の縁
ついてはなれてはなれてついて
Every time in the world
What a miracle and strange thing is
A relationship between a person and a person
Attached, then detached, detached then attached
.